Je suis sur Windows 7 x64 et la mollette de ma souris est configurée comme bouton générique pour es mollettes, je sais pas si tu as configuré ta souris autrement peut-être?
moi, c'est écrit : bouton du milieu = bouton du milieu (c'est pour indiquer que c'est l'utilisation normale de ce bouton quoi) après, j'utilise xp donc peut être que ça viens de là, faudrait voir qui utilise quoi comme OS si il y a un liens, mais j'en doute quand même