Vox Anonymous : magazine collectif, libre et gratuit
Sly2559
|
Topic à suprimer, ce sujet n'est plus d'actualité. Dsl...:$! |
Darkevil
|
« Soyez résolus de ne servir plus, et vous voilà libres » Euh, que signifie cette phrase ?? (On dirait du Google Traduction Sinon, cool le mag |
Mizur
|
« Soyez résolus de ne servir plus, et vous voilà libres » C'est pourtant du français, simplement mieux tourné que d'habitude Ca veut dire que si tu es vraiment résolu à ne plus servir, tu es libre. |
|
Darkevil
|
Pas de mon niveau, ni de Google d'ailleurs xD. C'est le 'de' qui me dérange, j'aurais dit 'à' . |
|
Mizur
|
Ah oui tiens c'est assez original. Mais je ne saurai pas dire si c'est faux pour autant |
Sypix
|
En faite moi c'est la négation qui me choque dans cette phrase « Soyez résolus de servir plus, et vous voilà libres » Moi sa m'irais mieux ça |
|
Mizur
|
Heu Sypix, comme ça ta phrase dit l'inverse... |
|
Sypix
|
En faite je penses qu'on vois pas la phrase dans le même contexte ... « Soyez résolus de servir plus, et vous voilà libres » Pour moi c'est servir plus la cause défendue par le mag. Mais il fort probable que je me trompe étant donner je ne comprends absolument plus rien quel que soit le domaine ... |
|
Mizur
|
C'est "ne servir plus" donc "servir moi". |
|
Sypix
|
Ha ok donc dans ce cas : "de ne plus servir" ? |
)
Kommunauty © Tous droits réservés
Contact /
Charte & Mentions légales /
Hebergement gratuit /
Bon plan hébergement /
Aide B2i
